rss      tw      fb
Keres

Tarlós nem egyeztetett, hanem közölt

Mai Napi aprónkhoz fűzött lábjegyzetében Lázár György a következőket jegyzi meg:

„Tarlós István főpolgármester azt nyilatkozta, hogy ő egyeztetett a Roosevelt tér átnevezésének ügyében a budapesti amerikai nagykövettel, és szerinte a nagykövet nem ellenzi a névcserét. Ezen sokan elcsodálkoztak az Egyesült Államokban, hiszen Kounalakis nagykövet az amerikai Demokrata Párt régi aktivistája, Roosevelt elnök pedig a párt meghatározó személyisége volt. Ráadásul a budapesti amerikai nagykövetség eddig semmilyen hivatalos nyilatkozatot nem adott ki az átnevezés ügyében. Ezen sorok írója arra kérte Kounalakis nagykövetet, nyilvánosan ismertesse álláspontját ebben az ügyben. Fontos lenne ez, választ várnak az amerikai magyarok tízezrei, azok akik a Demokrata Pártot támogatják az Egyesült Államokban.”

*

A fővárosi közgyűlés április 6-ai üléséről szóló beszámolók szerint Tarlós valóban ezt mondta.

Az MTI önkormányzati sajtószolgálata szerint:

„A napirend előtti vitában szó esett a Roosevelt tér átnevezéséről, az MSZP a magyar és az amerikai külügyminisztérium állásfoglalását hiányolta, az LMP pedig az átnevezés költségeit firtatta, valamint azt, hogy ez mibe kerülne az ott lakóknak. Tarlós István főpolgármester ezzel kapcsolatban elmondta, egyeztettek az amerikai nagykövet asszonnyal, a lakosságnak pedig nem fog többletköltséget jelenteni az átnevezés, hiszen a téren a Magyar Tudományos Akadémia és a Fővárosi Közterület-felügyelet székhelye található, illetve szállodák. A főpolgármester emlékeztetett arra, hogy a tudományos akadémia elnöke kérte, hogy a tér Széchenyi nevét viselje, a kérést pedig a főváros méltányolandónak tartja. A többi, tervezett utcanév-átnevezésről további egyeztetéseket folytatnak, ezért azok csak később kerülnek a közgyűlés elé.”
Az origo.hu szerint:

„Az MSZP-frakcióvezető hosszan méltatta Roosevelt elnök történelmi jelentőségét, amikor Tarlós félbeszakította, hogy térjen a tárgyra. Horváth szerint ő az előterjesztéshez szólt hozzá, erre a főpolgármester nekiszegezte a kérdést, hogy hányadik elnöke volt Roosevelt az Egyesült Államoknak (Horváth nem tudta a választ, hogy Roosevelt az USA 32. elnöke volt). Tarlós néhány szóváltás után indulatosan azt mondta, hogy a fővárosi vezetés még csak most kezdi a közterületek átnevezését, a következő közgyűlésre újabb csomagot hoznak be.
Tarlós szerint a tér átnevezéséről egyeztetett az Egyesült Államok budapesti nagykövetével, aki tudomásul vette, hogy a névváltás nem az egykori elnök ellen irányul. A főpolgármester tervei szerint egy másik közterület a közeljövőben megkaphatja a Roosevelt nevet. Rogán Antalnak konkrét javaslata is volt arra, hogy melyik legyen az: a Szabadság tér amerikai nagykövetség felé eső részét nevezné el Roosevelt parknak, így csak a nagykövetségnek és a Magyar Nemzeti Banknak kellene címet váltania.”

*

Lázár György, mint arra a lábjegyzetben is utal, e-mailben érdeklődött a budapesti amerikai nagykövet asszony álláspontjáról. Április 7-én a következő választ1 kapta:

„Dear Mr. Lazar,

Thank you for your letter and we share your thoughts on President Roosevelt. He is an American hero that saw our country through extraordinarily difficult times – the Great Depression and World War II.

Sixty-five years ago, Hungary chose to honor President Roosevelt by naming a downtown square in his honor. Recently, we were informed by the city of Budapest that they plan to rename this square and find a new location at which to honor President Roosevelt. Ultimately, the people of Hungary and Budapest have a right to name streets and locations as they wish without outside influence. We have been assured that this is not meant to diminish appreciation for President Roosevelt and we at the embassy are committed to working with all Hungarians to honor his legacy and ensure that future generations are aware of his accomplishments.

Regards,

Bradley Hurst
Press Attaché
U.S. Embassy Budapest”

__________________

1 Kedves Lázár Úr,

Köszönjük levelét, és mi is osztjuk Roosevelt elnökkel kapcsolatos gondolatait. Ő olyan amerikai hős, aki rendkívül nehéz időkön – a nagy gazdasági világválságon és a II. világháborún – segítette át országunkat.

Hatvanhárom esztendeje Magyarország úgy döntött, hogy a Roosevelt elnök iránti tiszteletből [Budapesten] belvárosi teret nevez el róla. Nemrégiben Budapest városa közölte velünk, hogy terveik szerint ez a tér más nevet kap, és keresnek egy másik helyet, amelyet átneveznek majd Roosevelt elnök tiszteletére. Magyarország és Budapest népének végső soron jogában áll, hogy óhaja szerint, külső befolyástól mentesen adjon nevet utcáinak és közterületeinek. Biztosítottak minket arról, ez nem azt jelenti, hogy csökkenne a Roosevelt elnök iránti tisztelet, és mi a nagykövetségen elköteleztük magunkat a mellett, hogy az összes magyar emberrel együtt munkálkodjunk [az elnök] örökségének megbecsülésén, és azon, hogy a jövő nemzedékei is tudatában legyenek művének.

Üdvözlettel
Bradley Hurst
sajtóattasé

Az Egyesült Államok budapesti nagykövetsége

(Cikkbeli kiemelések: a szerk.)


Ha tetszik a cikk, ajánlja másoknak is!